" I don't know which of these two shows man's vulgarity more: When he gets accustomed to ugliness or when he gets accustomed to beauty."
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
-
De la conferencia que la escritora Reyes Calderón dio durante el acto de entrega de premios del concurso de Relato Corto de la Universidad...
-
Los gansos mordían. Pero, a diferencia de los perros, los gansos daban miedo. Eran seis; cuatro blancos y dos habanos, siempre juntos grazna... -
Poco a poco se van perdiendo las raíces de las palabras y sus acepciones iniciales. Es lo que pasa con la palabra original, que ha quedado c...
10 comentarios:
Oh.
[Y gran nombre de la etiqueta]
Tiene buena pinta... Los vulgares palíndromos se merecen una traducción al castellano ;)
¡Un palíndromo no es nada vulgar!
Una traducción un poco libre:
"No sé en cual de estas dos situaciones se muestra más la vulgaridad del hombre: cuando se acostumbra a la fealdad o el acostumbramiento ante la belleza."
Otro palíndromo nada vulgar: "gran etiqueta la del nombre"
¡Espléndida!
Difícil elegir, pero se me ocurre que tal vez tiene menos disculpa el acostumbramiento ante la belleza (ante la fealdad a veces no podemos más que resignarnos)
Pero quizá sea más fácil acostumbrarnos a la belleza porque estamos más cómodos...
Me sorprende la palabra vulgarity. Me sorprende aún más la inferencia que la condición normal del ser humano es la vulgaridad--porque a raticos (por lo menos) todo el mundo se accostumbra a la una o a la otra. Y no veo porque es tan malo acostumbrarse a la belleza. Mejor dicho, pienso que era mejor sociólogo que filósofo....
yo tampoco
Me da que, en ocasiones, la vulgaridad que supone el acostumbramiento a lo bello es la causa del acostumbramiento a lo feo.
O sea, que el problema de fondo, a mi modo de ver, es la vulgaridad, la incapacidad para gustar lo bello.
Salvaguardados el bueno gusto y la gratitud por la belleza que se nos otorga como un don es imposible caer en cualquiera de los dos extremos, que como todos los extremos, acaban uniéndose, porque... ¿no es acaso un poco feo acostumbrarse a lo bello?
Mi querida Batiscafo, lo has bordado. Suscribo.
Tenía para mí que la peor forma de miseria que voy conociendo es no conocer la belleza. Pensarlo en términos de "acostumbramiento" me dará que pensar más; no llego a estar seguro que sea lo mismo que "conocer la fealdad" en cuanto tal fealdad: más bien es como no poder distinguir... Espero no acostumbrarme yo a ver la miseria.
(¡AnaCó, todo lo que ponés es tan lindo, y te salgo con esto, que es como un gemido!)
Publicar un comentario